-
1 Stegabstand
m < füg> ■ root gap; root opening -
2 Wurzelkerbe
-
3 Wurzelöffnung
-
4 Spalt
зазор
Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
зазор
Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
зазор в соединениях деталей изделия мебели
Промежуток между соединяемыми деталями или между смежными элементами мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spalt
-
5 Spaltbreite
зазор
Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spaltbreite
-
6 Stegabstand
зазор
Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stegabstand
-
7 beikommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1.a) jemandem beikommen get at s.o., fig. auch get the better of s.o.; (zu fassen bekommen) get hold of s.o.; ihm ist nicht beizukommen there’s no getting at him; mit Argumenten ist ihr nicht beizukommen she won’t listen to any arguments, she’s deaf to argument;b) einer Sache beikommen (fertig werden mit) cope with s.th., get to grips with s.th.; (auf den Grund kommen) get to the root of s.th.2. Dial. (herbeikommen) come3. Dial. (etw. erreichen können) get at s.th.4. geh., altm. (einfallen): es kommt mir nicht bei, wo... I can’t think where..., it wouldn’t occur to me where...* * *bei|kom|menvi sep irreg aux sein1) (old inf = einfallen)jdm béíkommen — to occur to sb
lass dir das ja nicht béíkommen! — don't even think of it!
2) (dial = herkommen) to come3) (dial = heranreichen)* * *bei|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (mit jdm fertigwerden)beeil dich! mach, dass du beikommst! hurry up and get over here!▪ irgendwo \beikommen to reach somewheredie Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt the opening is too narrow to reach with the pliers* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinden Schwierigkeiten/jemandes Sturheit beikommen — overcome the difficulties/cope with somebody's obstinacy
* * *beikommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.ihm ist nicht beizukommen there’s no getting at him;einer Sache beikommen (fertig werden mit) cope with sth, get to grips with sth; (auf den Grund kommen) get to the root of sth2. dial (herbeikommen) come4. geh, obs (einfallen):* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinden Schwierigkeiten/jemandes Sturheit beikommen — overcome the difficulties/cope with somebody's obstinacy
См. также в других словарях:
Root opening — Root opening. См. Зазор между свариваемыми кромками. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Root Sports Northwest — Launched 1987 (as Northwest Cable Sports) Network Fox Sports Net Owned by DirecTV Sports Networks Country … Wikipedia
root canal — n. 1. a small, tubular channel, normally filled with pulp, in the root of a tooth 2. a treatment or procedure involving the opening, cleaning, filling, etc. of a root canal … English World dictionary
Lewis Black's Root of All Evil — infobox television show name = Lewis Black s Root of All Evil caption = rating = format = Moot court runtime = 30 Minutes creator = Scott Carter David Sacks starring = Lewis Black country = USA network = Comedy Central first aired = March 12,… … Wikipedia
Rory Root — This article is about Rory Root and his former comic book business, Comic Relief . For other uses of Comic Relief , see Comic Relief (disambiguation). Rory Root Born November 8, 1957(1957 11 08) Oakland, California[1] Died … Wikipedia
Hollow root — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
William S. Root — William S. (Bill) Root (December 12, 1923, Miami, Florida – March 18, 2002, Boca Raton, Florida) was a professional American bridge player. He represented the United States twelve times in international competition, including the Bermuda Bowl in… … Wikipedia
Зазор между свариваемыми кромками — Root opening Зазор между свариваемыми кромками. В сварке, расстояние между свариваемыми элементами. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
зазор между свариваемыми кромками — В сварке, расстояние между свариваемыми элементами. зазор между свариваемыми кромками Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. В поперечном сечении это может быть точка, линия или область.… … Справочник технического переводчика
Indiana Avenue — Infobox nrhp | name =Indiana Avenue Historic District nrhp type =hd image size = 175px caption = Indiana Avenue logo location= Indianapolis, Indiana area = built =1869 architect= Unknown architecture= Italianate added = June 12, 1987 governing… … Wikipedia
ЗАЗОР — [gap; air gap; root opening] кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей … Металлургический словарь